'n "Masseur" is 'n man wat mense wat byvoorbeeld sportbeserings het, masseer.
Sien ook die bladsy Manlik/vroulik.

Die deelteken word in sommige Afrikaanse simplekse en afleidings gebruik waarin daar twee of meer aangrensende vokaalletters voorkom wat tot verskillende lettergrepe behoort en wat uitgespreek sou kon word asof hulle tot dieselfde lettergreep behoort. Die deelteken dui hier die begin van 'n nuwe lettergreep aan.
Sien ook die bladsy Klankverwarring.

As die lengte van 'n saamgestelde woord lees bemoeilik, kan 'n koppelteken tussen die samestellende dele gebruik word, maar die koppelteken moet nie tussen die byvoeglike naamwoord ("hoë") en die daaropvolgende selfstandige naamwoord ("sorg") geskryf word nie.
Sien ook die bladsy Koppeltekens.

Soms word woorde van vreemde herkoms net gedeeltelik verafrikaans, byvoorbeeld “akoliet”, “hidroulies” en “kwadrupleeg”.
Die woord "akoliet" kom uit Grieks "akolouthos" wat 'volgeling' beteken.
Sien ook die bladsy Tussenklas.