Soms word woorde van vreemde herkoms net gedeeltelik verafrikaans, byvoorbeeld “publikasie”, “hidroulies” en “kwadrupleeg”.
Die woord "publikasie" kom van die Latynse "publicare" wat 'openbaar maak' beteken.
Sien ook die bladsy Tussenklas.

Assimilasie vind plaas wanneer twee verskillende klanke (soos die “n” en die “d” in “besondere”) eenders uitgespreek en geskryf word.
Sien ook die bladsy Attributiewe -e.

Die eerste woord van ʼn sin begin met ʼn hoofletter, tensy die sin met die onbepaalde lidwoord “ ʼn” begin – dan kom die hoofletter ná die onbepaalde lidwoord.
Sien ook die bladsy Sinsbegin.

’n Selfstandige naamwoord verwys na ’n persoon, plek of saak. ’n Mens kan dit gewoonlik uitken deurdat ’n mens ’n lidwoord (“’n” of “die”) voor die woord kan sit en dat dit 'n meervoudsvorm het. Byvoorbeeld, “swem - die swem”. In hierdie geval het "swem" nie 'n meervoudsvorm nie.
Sien ook die bladsy Woordsoorte.